holländska-spanska översättning av absoluut niet

de ningún modoEsa no es de ningún modo mi intención. Dat is absoluut niet mijn bedoeling. Esto es algo que no puedo aceptar de ningún modo. Dat is iets wat ik absoluut niet kan accepteren. De ningún modo queríamos ir más allá del Tratado. Het was absoluut niet onze bedoeling verder te gaan dan het Verdrag.
de ninguna maneraPor lo tanto, de ninguna manera puedo votar a su favor. Ik kan dus absoluut niet voor dit verslag stemmen. (Exclamación del señor Helmer: "¡De ninguna manera!") (Interruptie van de heer Helmer: 'Absoluut niet!') Las cosas no pueden seguir así de ninguna manera. Dat kan absoluut niet zo doorgaan.

en absolutoNo estoy de acuerdo en absoluto con esta opinión. Ik ben het absoluut niet eens met die opvatting. No compartimos esa opinión en absoluto. Wij delen deze mening absoluut niet. Sin embargo, no es en absoluto así. Maar in werkelijkheid gebeurt dit absoluut niet.

Ordbok